-
1 bridge over the difficulties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge over the difficulties
-
2 bridge over the difficulties
преодолеть трудностиАнгло-русский словарь экономических терминов > bridge over the difficulties
-
3 bridge over the difficulties
1) Общая лексика: преодолеть трудности2) Экономика: преодолевать трудностиУниверсальный англо-русский словарь > bridge over the difficulties
-
4 bridge over the difficulties
-
5 bridge over the difficulties
Англо-русский словарь по экономике и финансам > bridge over the difficulties
-
6 bridge over
1) наводить, строить переправу We shall have to bridge over the stream with these boards of wood. ≈ Нам надо построить из тех досок переправу.
2) преодолевать что-л. We must find a way to bridge over the difficulties. ≈ Нам надо найти способ преодолеть эти трудности. This money should bridge you over till next month. ≈ Этих денег тебе должно хватить на жизнь до начала следующего месяца. Syn: tide over наводить, строить переправу преодолевать (что-л.) - to * the difficulties преодолеть трудностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridge over
-
7 bridge over
фраз. гл.1) наводить, строить переправуWe shall have to bridge over the stream with these boards of wood. — Нам надо построить из этих досок переправу.
2) помочь (кому-л.) преодолеть что-л. или продержаться какое-то времяWe must find a way to bridge over the difficulties. — Нам надо найти способ преодолеть эти трудности.
This money should bridge you over till next month. — Этих денег тебе должно хватить на жизнь до начала следующего месяца.
Syn: -
8 bridge over
1. phr v наводить, строить переправу2. phr v преодолевать -
9 bridge over
-
10 bridge over
-
11 bridge
Ⅰbridge [brɪdʒ]1. n1) мост; мо́стик, перемы́чка;bridge of boats понто́нный, плашко́утный мост
;raft bridge наплавно́й мост
2) капита́нский мо́стик3) перено́сица4) кобы́лка (скрипки, гитары и т.п.)5) мост ( для искусственных зубов)6) поро́г то́пки7) эл. паралле́льное соедине́ние, шунт2. v1) соединя́ть мосто́м; наводи́ть мост, стро́ить мост; перекрыва́ть2) преодолева́ть препя́тствия, выходи́ть из затрудне́ния;to bridge over the difficulties преодоле́ть тру́дности
3) эл. шунти́ровать◊to bridge gap ликвиди́ровать разры́в
Ⅱbridge [brɪdʒ] nбридж ( карточная игра) -
12 bridge
̈ɪbrɪdʒ I
1. сущ.
1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"
2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка( очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка( в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
2. гл.
1) строить мост;
перекрывать( преграду) ;
класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way
2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
3) электр. шунтировать
4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж( карточная игра) мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка( морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка( скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
наводить мост, строить мост;
перекрывать ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating ~ понтонный или наплавной мост flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост swing ~ разводной мост Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
13 bridge
[̈ɪbrɪdʒ]bridge бридж (карточная игра) bridge капитанский мостик bridge кобылка (скрипки, гитары и т. п.) bridge мост (для искусственных зубов) bridge мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост bridge эл. параллельное соединение, шунт bridge перекрывать bridge переносица bridge порог топки bridge преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности bridge преодолевать препятствия bridge соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать bridge эл. шунтировать; to bridge a gap ликвидировать разрыв bridge эл. шунтировать; to bridge a gap ликвидировать разрыв bridge мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост bridge преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating bridge понтонный или наплавной мост flying bridge паром-самолет flying bridge перекидной мост gold (или silver) bridge перен. путь к почетному отступлению bridge мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост swing bridge разводной мост Wheatstone bridge эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
14 difficulties
сущ.;
мн.
1) затруднения( материальные)
2) амер. разногласия ∙ - be in financial difficulties be in difficulties bridge over the difficulties face difficulties make difficulties raise difficulties meet with difficulties overcome difficulties put difficulties difficulties for men difficulties for money marketing difficulties Syn: obstacles Трудности be in financial ~ испытывать финансовые затруднения cause ~ создавать трудности difficulties трудности economic ~ экономические трудности financial ~ финансовые затруднения in financial ~ в финансовых затруднениях in payment ~ в связи с затруднениями платежа initial ~ первоначальные трудности overcome ~ преодолевать трудности difficulty: ~ препятствие, затруднение;
to put difficulties in the way ставить препятствия на пути;
to overcome difficulties преодолевать трудности, препятствия payment ~ трудности с платежами pecuniary ~ денежные затруднения pecuniary ~ финансовые трудностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difficulties
-
15 bridge
1. n1) міст; містокbridge of boats, pontoon bridge — понтонний (плашкоутний) міст
2) мор. капітанський місток3) перенісся (тж bridge of nose)4) кобилка (скрипки тощо)5) тех. поріг топки6) ел. паралельне з'єднання, шунт; перемичкаWheatstone bridge — ел. міст опору
7) міст (протез)8) бридж (гра в карти)to throw smb. over the bridge — підвести когось, підставити ногу комусь
2. v1) з'єднувати мостом; будувати міст; наводити міст2) перекривати3) гірн. затягувати покрівлю4) ел. шунтувати5) переборювати (долати) перешкоди, виходити із скрутного становища* * *I n1) міст; перемичка, перегородка2) мop. капітанський місток3) перенісся (тж. bridge of the nose)4) підставка, кобилка (скрипки, гітари)5) міст ( зубний протез)6) тex. поріг топлення7) eл. перемичка; паралельне з'єднання, шунтII v1) наводити, будувати міст; з'єднувати мостом2) перекривати4) гipн. затягувати покрівлю5) eл. шунтуватиIII n; карт. -
16 difficulties
raise difficulties — создавать трудности; чинить препятствия
-
17 bridge
/bridʤ/ * danh từ - (đánh bài) brit * danh từ - cái cầu - sống (mũi) - cái ngựa đàn (viôlông, ghita...) - (vật lý) cầu =resistancy bridge+ cầu tần cao - (hàng hải) đài chỉ huy của thuyền trưởng !bridge of gold; golden bridge - đường rút lui mở ra cho kẻ địch thua trận !to burn one's bridge - (xem) burn * ngoại động từ - xây cầu qua (sông...) - vắt ngang =the rainbow bridges the sky+ cầu vồng bắt ngang bầu trời - vượt qua, khắc phục =to bridge over the difficulties+ vượt qua những khó khăn !to bridge the gap - lấp cái hố ngăn cách; nối lại quan hệ -
18 bridge
I [brɪʤ] 1. n1) міст, місто́кbridge of boats, pontoon bridge — понто́нний, плашко́утний міст
raft bridge — наплавни́й міст
2) мор. капіта́нський місто́к3) перені́сся4) коби́лка (скрипки, гітари тощо)5) порі́г то́пки6) ел. парале́льне з'є́днання, шунт••2. vgold [silver] bridge — шлях до поче́сного ві́дступу
1) з'є́днувати мосто́м; наво́дити міст; будува́ти міст; перекрива́ти2) перен. перебо́рювати (дола́ти) перешко́ди (зава́ди), вихо́дити із скрутно́го стано́вищаto bridge over the difficulties — переборо́ти тру́днощі
••II [brɪʤ] nto bridge a gap — ліквідува́ти розри́в
бридж ( гра в карти) -
19 bridge
I1. noun1) мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост; gold (или silver) bridge fig. путь к почетному отступлению2) капитанский мостик3) переносица4) кобылка (скрипки, гитары и т. п.)5) мост (для искусственных зубов)6) порог топки7) electr. параллельное соединение, шунт2. verb1) соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности3) electr. шунтироватьto bridge a gap ликвидировать разрывIInounбридж (карточная игра)* * *(n) мост* * ** * *[ brɪdʒ] n. мост, мостик; перемычка; капитанский мостик; переносица; параллельное соединение, шунт; мостиковая связь; шлюз; бридж v. строить мост, наводить мост, соединять мостом; перекрывать; преодолевать препятствия, выходить из затруднения; шунтировать* * *городовкобылкамостмостикперекрыватьперемычкапереносицапол* * *I 1. сущ. 1) а) мост б) сходни, корабельный трап 2) а) переносица б) дужка (очков и т.д.) в) подставка г) мост д) балка е) ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт 2. гл. 1) строить мост; перекрывать (преграду); класть какой-л. предмет поверх двух других 2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения II сущ. бридж (карточная игра) -
20 ♦ over
♦ over (1) /ˈəʊvə(r)/avv.1 al di sopra; di sopra; di là; oltre: Can you jump over?, sei capace di saltare di là?; to lean over, sporgersi ( al di sopra)2 completamente; del tutto; da cima a fondo; da capo a piedi: The table was covered ( all) over with paint, la tavola era tutta coperta di vernice; I've read the book over, ho letto il libro da cima a fondo3 (a. pred.) rimasto; avanzato: Is there any bread [money] over?, è avanzato del pane [del denaro]?4 (a. pred.) finito; terminato; passato; sfumato: The lesson is over, la lezione è finita; The rain will soon be over, la pioggia cesserà ben presto; The danger is over, il pericolo è passato (o sfumato)6 (in qualche loc., è idiom.; per es.:) I'm going over to America, vado in America; My children were over at Easter, i figli mi sono venuti a trovare per Pasqua; Nothing was left over, non è avanzato (o non è rimasto) nulla; ( a scuola) ( Your) time (is) over!, tempo scaduto!; consegnare (i compiti)!7 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to boil over, traboccare; to do st. over, rifare qc.; fare qc. daccapo; to fall over, rovesciarsi, ecc. (► to boil, to do, to fall, ecc.)8 ( nelle comunicazioni radio, ecc.) passo: Over to you, Jack!, passo a te, Jack!; over and out, passo e chiudo● over and above, in aggiunta; per sovrappiù; per soprammercato; senza calcolare, senza tener conto di □ ( basket) over-and-back, passaggio dietro la schiena □ over and done with, proprio finito; completamente finito; chiuso □ over and over, più volte; ripetutamente; sempre di nuovo: The orator was interrupted over and over, l'oratore è stato interrotto più volte □ over and over again, mille volte: I've told you that over and over again, te l'ho detto mille volte □ ( cucina, USA) egg over easy, uovo all'occhio di bue □ over there, laggiù □ all over ► all.♦ over (2) /ˈəʊvə(r)/prep.1 sopra; su: The branch hung over the roof, il ramo pendeva sopra il tetto; with one's hat over one's eyes, col cappello sugli occhi; to lay the cloth over the table, stendere la tovaglia sulla tavola; to build a bridge over the river, costruire un ponte sul fiume2 più di; oltre: over a hundred people, oltre cento persone; nothing over a hundred dollars, niente (o neanche un centesimo) più di cento dollari; He's over thirty, ha più di trent'anni3 attraverso; per tutto: over the whole country, per tutta la nazione; all over the world, in tutto il mondo4 durante; nel corso di; attraverso; per: We'll discuss it over our dinner, ne discuteremo durante il pranzo; over the centuries, nel corso dei secoli; attraverso i secoli; over a period of several years, per un periodo di molti anni; DIALOGO → - Wedding- They've been going out for well over a year now, escono insieme da oltre un anno ormai; What are you doing over Christmas?, che cosa fai per Natale?5 di là da; oltre: to jump over a fence, saltare di là da uno steccato; a city over the border, una città oltre il confine7 nei confronti di; rispetto a: Prices have gone up twenty per cent over last year, i prezzi sono aumentati del venti per cento rispetto all'anno scorso8 in fatto di; riguardo a: The firm is having difficulties over VAT, la ditta è in difficoltà in fatto di IVA9 per la questione (o sul problema) di: Workers are on strike over pension reform, i lavoratori sono in sciopero per la questione della riforma pensionistica● over-the-counter, ( di medicinale) da banco; (fin.: di titolo, ecc.) non trattato in una borsa ufficiale; del mercato ristretto □ (fin.) over-the-counter market, terzo mercato, mercato ristretto, fuoriborsa; mercatino (fam.) □ (fam. USA) over one's head, al di sopra del proprio comprendonio (fam., scherz.); incomprensibile □ over head and ears, fin sopra i capelli: to be in debt over head and ears, esser indebitato fin sopra i capelli □ over one's ears, sopra le orecchie; ( anche) alle tempie: He's getting grey over his ears, sta facendo i capelli grigi alle tempie □ (fig.) over sb. 's head, sulla testa di q. ( scavalcandolo nella gerarchia) □ ( slang USA) over the hill, troppo in là con gli anni, troppo vecchio; ( di un prigioniero) evaso; ( anche) che ha disertato □ ( nelle corse) to be over the line, aver tagliato il traguardo □ ( rugby) over the line, oltre la linea di meta: to take the ball over the line, portare la palla oltre la linea di meta □ over the phone, al telefono; ( anche) per (mezzo del) telefono: speaking over the phone, parlando al telefono; to take orders over the phone, ricevere (o accettare) ordinazioni per telefono; DIALOGO → - Changing booking online- Why don't you give the airline a ring and change your flight over the phone?, perché non chiami la compagnia aerea e cambi il volo al telefono? □ over the road, di là della strada; (fig.) vicino, a pochi passi □ (trasp.) over-the-road, su strada; su gomma □ ( sport fam.) over the sticks, a ostacoli: Racing today over the sticks at Plumpton, oggi corse a ostacoli a Plumpton □ (fam.) over the top, (agg.) eccessivo, esagerato; (avv.) troppo: That's O.T.T.!, questo è troppo! □ (fam. USA) over-the-transom, non richiesto, inviato senza richiesta □ all over ► all □ to climb over a wall, scavalcare un muro ( arrampicandosi) □ to fall over an obstacle, cadere inciampando in un ostacolo □ to help sb. over a road, aiutare q. ad attraversare una strada □ the house over the way, la casa dall'altra parte della strada; la casa di fronte □ to preside over a meeting, presiedere una riunione □ to sit over the fire, starsene seduto vicino al fuoco □ (prov.) Over shoes, over boots, quando si è in ballo bisogna ballare.over (3) /ˈəʊvə(r)/n.
См. также в других словарях:
The Bridge on the Drina — For the World Heritage Site, see Mehmed Paša Sokolović Bridge. The Bridge on the Drina Author(s) I … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
Bridge at Oinoanda — The Bridge at Oinoanda (or Oenoanda), or Bridge of Kemerarası, is an Ottoman arch bridge over the river Xanthos close to the Lycian town Oinoanda, Turkey. It stands on or near the spot of a Roman bridge, whose existence became known in the 1990s… … Wikipedia
The Cannon Group — The Cannon Group, Inc. Industry Movie studio Fate Bankruptcy (Original) Successor MGM and New Cannon Productions … Wikipedia
The Palace Pier — is the site of Palace Place and Palace Pier, both tied for the 27th tallest building in Toronto. Location Address: 2045 Lakeshore Blvd W., and 1 Palace Pier Court, Toronto, ON, Canada Overview The complex consists of two luxury condomimium towers … Wikipedia
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia